詞語解釋

便道[ biàn dào ]

⒈  比尋常所走的途徑更直接、更近的道路。

例抄便道走。

英shortcut;

⒉  供步行者使用的走道，通常設置在馬路的兩側。

例行人走人行便道。

英sidewalk; pavement;

⒊  臨時使用的路。

英makeshift road;

引證解釋

⒈  猶即行。指拜官或受命后不必入朝謝恩，直接赴任。

引《史記·酷吏列傳》：“孝景帝 乃使使持節拜 都 為 鴈門 太守，而便道之官，得以便宜從事。”
晉 陸機 《謝平原內史表》：“拘守常憲，當便道之官，不得束身奔走，稽顙城闕。”
《陳書·章昭達傳》：“周迪 據 臨川 反，詔令 昭達 便道征之。”
宋 程大昌 《考古編·便道之官》：“‘便道’云者，猶曰即行，不得入見也。”

⒉  順路。

引宋 陳鵠 《耆舊續聞》卷一：“蘇 言南渡之初， 朱新仲 寓居 嚴陵，時 汪彥章 南遷，便道過 新仲。”
明 馮夢龍 《古今譚概·容悅》：“少頃，村老來報，昨夜大蟲連食三人。令詰之， 馮 曰：‘是必便道掠食。’”
郭沫若 《芭蕉花》：“直到母親滿了四歲，大舅赴 黃平 收尸，便道往 云南，才把母親和 劉奶媽 帶回了 四川。”

⒊  近便之路。

引清 李斗 《揚州畫舫錄·草河錄上》：“此河舊為運草入城便道，故又謂之 草河。”

⒋  小路，簡易的路。

引杜鵬程 《夜走靈官峽》：“順著彎曲的便道走去，隨便你什么時候仰面看，只能看見巴掌大的一塊天。”

⒌  人行道。馬路兩邊供行人走的路。

例如：行人請走便道。

⒍  正式道路正在修建或修理時臨時使用的道路。

引杜鵬程 《年青的朋友》四：“河槽里有很多工人在開辟臨時便道。”

⒎  連詞。即使。

引《水滸傳》第五七回：“呼延灼 説道：‘我有萬夫不當之勇，便道那廝們全伙都來，也待怎生！’”
明 馮夢龍 《桂枝兒·同心》：“不知幾百世修下來，與你恩愛這一場，便道更有箇妙人兒，你我也插他不上。”

國語辭典

便道[ biàn dào ]

⒈  馬路兩旁供行人走的道路。

⒉  便捷的路。

例如：「這是通往泰山的便道。」

⒊  順路。

引《史記·卷一二二·酷吏傳·郅都傳》：「孝景帝乃使使持節拜都為鴈門太守，而便道之官，得以便宜從事。」

⒋  便說。

例如：「朋友重情誼，只要是合于禮法的事，便道是赴湯蹈火，亦不推辭。」

英語pavement, sidewalk, shortcut, makeshift road

德語Fu?weg (S)?

法語piste