⒈ 〈方〉：女孩，也稱妮兒。
英girl;
⒉ 年青女郎，少女，小姑娘。
英lass;
⒈ 婢女。
引宋 王溥 《五代會要·喪葬上》：“其街坊百姓，及軍人之家，每有死喪，兼所使廝兒妮子，因依暝行投井自縊，非理自致身命者，據(jù)臺司狀委府縣及兩軍軍巡差人檢勘。”
金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“百媚 鶯鶯 正驚訝，道：‘這妮子慌忙則甚那？管是媽媽使來唦！’”
《兒女英雄傳》第四十回：“況且我看 長姐兒 那個妮子，雖説相貌差些，還不失性情之正。”
⒉ 女孩兒。
引元 無名氏 《舉案齊眉》第一折：“這妮子既然要嫁 梁鴻，我如今只問他要兩件寶貝，有便嫁他。”
《水滸傳》第五一回：“近日有個 東京 新來打踅的行院，色藝雙絶，叫做 白秀英。那妮子來參都頭。”
《儒林外史》第五一回：“夜靜了，你這小妮子，船上沒有人，你也不怕嗎？”
呂劇《李二嫂改嫁》第八場：“劉大娘 ：‘ 劉大娘 看閨女忙把路趕……［進門］妮子，妮子，妮子。’”
⒈ 舊時指婢女。
引《新五代史·卷一七·晉家人傳·高祖皇后李氏傳》：「吾有梳頭妮子，竊一藥囊以奔于晉，今皆在否？」
⒉ 女孩。
引《水滸傳·第四五回》：「你這賤人！賊妮子！好歹是我結果了你。」
英語(coll.)? lass, (dialect)? little girl
德語(kleines)? M?dchen, M?del (S)?
法語gamine