⒈ 交納貢品。
英pay tribute;
⒈ 古代諸侯向天子貢獻(xiàn)財(cái)物土產(chǎn)。
引《史記·齊太公世家》：“命 燕君 復(fù)修 召公 之政，納貢於 周，如 成 康 之時(shí)?！?br />《晉書·潘岳傳》：“方今四海會(huì)同，九服納貢?！?br />清 陳康祺 《燕下鄉(xiāng)脞錄》卷十：“奏言‘ 山東 吏治廢弛，借納貢名，貪婪無厭。’”
韓北屏 《非洲夜會(huì)·酋長(zhǎng)的故事》：“鄧克拉土邦 時(shí)時(shí)蹂躪森林地帶的其他土邦，要它們輸誠(chéng)納貢。”
⒉ 明 代科舉制度準(zhǔn)許人捐納錢財(cái)入國(guó)子監(jiān)，由生員捐納者稱納貢，而由普通民人捐納者稱例監(jiān)。 清 代有例貢，性質(zhì)相近。
引《明史·選舉志一》：“生員曰貢監(jiān)……同一貢監(jiān)也，有歲貢，有選貢，有恩貢，有納貢?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·胡四娘》：“東海 李蘭臺(tái) 見而器之，收諸幕中，資以膏火，為之納貢，使應(yīng) 順天 舉?！?/span>
⒈ 進(jìn)貢。指諸侯或藩屬向天子進(jìn)獻(xiàn)物品。
引《史記·卷三二·齊太公世家》：「納貢于周，如成康之時(shí)?！?br />《文選·司馬相如·上林賦》：「使諸侯納貢者，非為財(cái)幣，所以述職也?！?/span>
⒉ 明代由生員捐納錢財(cái)、米粟入國(guó)子監(jiān)。
引《明史·卷六九·選舉志》：「納貢視例監(jiān)稍優(yōu)，其實(shí)相仿也?！?br />《聊齋志異·卷七·胡四娘》：「東海李蘭臺(tái)見而器之，收諸幕中，資以膏火，為之納貢，使應(yīng)順天舉?！?/span>
英語to pay tribute
德語Tribut zahlen (V)?, abh?ngig (Adj)?, Abgabe (S, Rechtsw)?, Gaben, Geschenkartikel (S)?