詞語解釋

茫然[ máng rán ]

⒈  模糊不清的樣子。

例拔劍四顧心茫然。——唐·李白《行路難》
茫然無知。

英in the dark; unseeing;

⒉  失意的樣子。

例茫然不知所措。

英in absent way; at a loss;

引證解釋

⒈  亦作“芒然”。

⒉  廣闊無邊的樣子。

引南朝 宋 鮑照 《還都道中》詩之三：“茫然荒野中，舉目皆凜素。”
唐 雍陶 《送宜春裴明府之任》詩：“南行春已滿，路半水茫然。”
宋 蘇軾 《前赤壁賦》：“縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。”

⒊  模糊不清的樣子；無所知的樣子。

引《莊子·盜跖》：“目芒然無見。”
北齊 顏之推 《顏氏家訓·勉學》：“吾初讀《莊子》‘螝二首……’茫然不識此字何音。”
唐 杜甫 《送路六侍御入朝》詩：“童稚情親四十年，中間消息兩茫然。”
明 宗倫 《旅懷》詩：“東吳 隔千里，歸計尚茫然。”
楊朔 《印度情思》：“他不是茫然前進，他追求的是一種理想，一種信仰。”

⒋  猶惘然。失意的樣子。

引《莊子·說劍》：“﹝ 趙文王 ﹞芒然自失。”
唐 李白 《古風》之三：“尚采不死藥，茫然使心哀。”
明 李贄 《與梅衡湘書》：“丘長孺 書來，云翁有老態，令人茫然。”
鄭振鐸 《取火者的逮捕·埃娥》：“他若有所失的懶散的坐在河岸的石上，雙眼茫然的望著遠處。”

⒌  急遽貌。茫，通“忙”。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·劉姓》：“劉 茫然改容，吶吶歛手而退。”

國語辭典

茫然[ máng rán ]

⒈  無所知的樣子。

引唐·韓愈〈宿曾江口示姪孫湘〉詩：「茫然失所詣，無路何能還。」
《紅樓夢·第三三回》：「見寶釵進來，方得便出來，茫然不知何往。」

⒉  悵惘若失的樣子。

引唐·杜甫〈送韋書記赴安西〉詩：「欲浮江海去，此別意茫然。」

⒊  廣遠的樣子。

引唐·李白〈行路難〉三首之一：「停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。」
唐·杜甫〈遣興〉詩三首之一：「下馬古戰場，四顧但茫然。」

英語blankly, vacantly, at a loss

德語geistesabwesend (Adj)?, vage, ungewiss, unsicher, ahnungslos (Adj)?

法語perplexe, bouche bée, perdu