詞語解釋

家道[ jiā dào ]

⒈  家境。

例家道小康。

英family financial situation; economic condition of a family;

引證解釋

⒈  成家之道。指家庭賴以成立與維持的規則和道理。

引《易·家人》：“父父，子子，兄兄，弟弟，夫夫，婦婦而家道正。”
隋 王通 《文中子·禮樂》：“冠禮廢，天下無成人矣；昏禮廢，天下無家道矣；喪禮廢，天下遺其親矣；祭禮廢，天下忘其祖矣。”
宋 秦醇 《譚意歌傳》：“意 治閨門，深有禮法，處親族皆有恩意，內外和睦，家道已成。”
清 劉大櫆 《盧氏二母傳》：“嫡妾之義不明，則家道乖而父子之恩絶，兄弟之倫廢矣。”

⒉  家業；家境。

引《梁書·明山賓傳》：“兄 仲璋 嬰痼疾，家道屢空。”
宋 羅燁 《醉翁談錄·紅綃密約張生負李氏娘》：“纔經三載，家道零替，生計蕭然，漸至困窶。”
元 無名氏 《桃花女》第四折：“再休夸家道豐，衣能足食能充。”
《二刻拍案驚奇》卷二三：“金榮 是此間保正，家道殷富，且是做人忠厚，誰不認得？”
曹禺 《北京人》第一幕：“現在家道衰微，大客廳和西廂房都不得已租給一位研究人類學的學者。”

⒊  家庭的命運。

引宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷四：“兄念家道，死喪殆盡，今手足獨有二人。”
《紅樓夢》第九五回：“探春 心里明明知道海棠開得怪異， 寶玉 失的更奇，接連著 元妃 姐姐薨逝，諒家道不祥，日日愁悶，那有心腸去勸 寶玉 ？”

國語辭典

家道[ jiā dào ]

⒈  家庭賴以維持的規范。

引《易經·家人》：「父父，子子，兄兄，弟弟，婦婦，而家道正。」

⒉  家產、家業。也作「家道兒」。

引《南史·卷六二·徐摛傳》：「家道壁立，所生母患，欲粳米為粥，不能常辦。」
《文明小史·第三五回》：「因他家道殷富，父母鐘愛，把他縱容得志氣極高。」

⒊  家庭運道。

引《紅樓夢·第六回》：「我們家道艱難，走不起，來了這里，沒的給姑奶奶打嘴。」

英語family financial circumstances

法語situation financière d'une famille