詞語解釋

交淺言深[ jiāo qiǎn yán shēn ]

⒈  與交情淺的人說親密的話。形容為人忠厚或愚蒙。

英have a hearty talk with a slight acquaintance;

引證解釋

⒈  交情淺而言事深切。謂言談有失分寸。 《戰國策·趙策四》：“客有見人於 服子 者，已而請其罪。

引服子 曰：‘公之客獨有三罪：望我而笑，是狎也；談語而不稱師，是倍也；交淺而言深，是亂也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸説也；交淺而言深，是忠也。’”
《后漢書·崔駰傳》：“交淺而言深者，愚也。”
宋 蘇軾 《上神宗皇帝書》：“交淺言深，君子所戒。”
《玉嬌梨》第十四回：“小弟有一言相問，只恐交淺言深，不敢啟口。”

國語辭典

交淺言深[ jiāo qiǎn yán shēn ]

⒈  語本比喻與相交不深的人談親密的話。指人說話不得體。

引《戰國策·趙策四》：「交淺而言深，是亂也。」
宋·蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「交淺言深，君子所戒。」
《玉嬌梨·第一四回》：「小弟有一言相問，只恐交淺言深，不敢啟口。」