詞語解釋

今朝有酒今朝醉[ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ]

⒈  亦作“今日有酒今日醉”。

引證解釋

⒈  亦作“今日有酒今日醉”。今天有酒則今天痛飲。比喻只圖眼前享樂。

引唐 權審 《絕句》詩：“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。”
宋 晏殊 《秋蕊香》詞：“今朝有酒今朝醉，遮莫更長無睡。”
元 無名氏 《桃花女》第一折：“常言道：今朝有酒今朝醉，明日愁來明日當。”
魏文建 《華陽游擊隊》：“不能今日有酒今日醉，還應該節省點，拿出一部份救濟窮苦的老百姓。”

國語辭典

今朝有酒今朝醉[ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ]

⒈  今天有酒則今天痛飲到醉方休。比喻只顧眼前，不想以后。有及時行樂之意。唐·權審〈絕句〉：「今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。」也作「今日有酒今日醉」。

引《西游記·第五回》：「一聞此報，公然不理道：『今朝有酒今朝醉，莫管門前是與非。』」

英語to live in the moment (idiom)?, to live every day as if it were one's last, to enjoy while one can

德語Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw)?