詞語(yǔ)解釋

寒衣[ hán yī ]

⒈  冬天御寒的衣服，如棉衣，棉褲等。

例就居求寒衣。——《資治通鑒·唐紀(jì)》

英winter clothing;

引證解釋

⒈  御寒的衣服。

引晉 陶潛 《擬古》詩(shī)之九：“春蠶既無(wú)食，寒衣欲誰(shuí)待？”
唐 梁洽 《金剪刀賦》：“及其春服既成，寒衣欲替。”
金 元好問(wèn) 《望歸吟》：“北風(fēng)吹沙雜飛雪，弓弦有聲凍欲折。寒衣昨夜 洛陽(yáng) 來(lái)，腸斷空閨擣秋月。”
郭沫若 《洪波曲》第十章一：“慰勞總會(huì)在征募寒衣?！?/span>

⒉  即冥衣。多用紙制作。

引明 劉侗 于奕正 《帝京景物略·春場(chǎng)》：“十月一日，紙肆裁紙五色，作男女衣，長(zhǎng)尺有咫，曰寒衣，有疏印緘，識(shí)其姓字輩行，如寄書(shū)然。家家修具夜奠，呼而焚之其門(mén)，曰送寒衣。新喪，白紙為之，曰新鬼不敢衣綵也?！?br />清 潘榮陛 《帝京歲時(shí)紀(jì)勝·送寒衣》：“十月朔……士民家祭祖掃墓，如中元儀。晚夕緘書(shū)冥楮，加以五色綵帛作成冠帶衣履，於門(mén)外奠而焚之，曰送寒衣?！?/span>

⒊  指十月初一祭掃之節(jié)。

引清 王士禛 《池北偶談·談獻(xiàn)三·蘇門(mén)孫先生言行》：“凡佳辰令節(jié)，寒食、寒衣皆拜，設(shè)時(shí)食?！?/span>

⒋  謂因衣服單薄而受寒。

引《素問(wèn)·藏氣法時(shí)論》：“病在肺，愈在冬；冬不愈，甚於夏；夏不死，持於長(zhǎng)夏，起於秋，禁寒飲食寒衣。”

國(guó)語(yǔ)辭典

寒衣[ hán yī ]

⒈  冬日御寒的衣服。

引北周·庾信〈詠畫(huà)屏風(fēng)〉詩(shī)二五首之一一：「寒衣須及早，將寄霍嫖姚。」
唐·梁洽〈金翦刀賦〉：「春服既裁，寒衣欲替?！?/span>

⒉  北平風(fēng)俗在十月一日祭祖時(shí)所焚的紙制衣服。

英語(yǔ)winter clothing

法語(yǔ)vêtement d'hiver