詞語解釋

恨之入骨[ hèn zhī rù gǔ ]

⒈  恨到了骨頭里去。形容恨到了極點。

例那知本府亦恨之入骨。——《官場現形記》

英hate one’s guts;

引證解釋

⒈  同“恨入骨髓”。

引晉 葛洪 《＜抱樸子外篇＞自敘》：“見侵者則恨之入骨，劇於血仇。”
明 沉德符 《野獲編·臺省·房心宇侍御》：“房 之試士，用法大嚴， 江 南士子恨之入骨。”

國語辭典

恨之入骨[ hèn zhī rù gǔ ]

⒈  形容痛恨到了極點。也作「恨之切骨」。

引《抱樸子·外篇·自敘》：「見侵者則恨之入骨，劇于血讎。」

英語to hate somebody to the bone (idiom)?

德語aus tiefster Seele hassen (V)?