詞語解釋

安泰[ ān tài ]

⒈  平安康泰。

英safe and sound;

⒉  古希臘神話中巨神的名字，傳為海神波塞冬和地神蓋婭所生。只要身不離地就能不斷吸取大地母親的力量，故力大無窮。

英Antai;

引證解釋

⒈  安定太平。

引漢 焦贛 《易林·井之恒》：“解釋倒懸，歷國安泰。”
唐 韓愈 《潮州刺史謝上表》：“國家憲章完具，為治日久，守令承奉詔條，違犯者鮮，雖在蠻荒，無不安泰。”
元 無名氏 《隔江斗智》第四折：“這一場佈擺，喝啋，是誰的手策，呀，保護得 荊州 安泰。”

⒉  謂身體安康。

引唐 白居易 《幽居早秋閑詠》：“且得身安泰，從他世險艱。”
明 高明 《琵琶記·勉食姑嫜》：“野曠原空，人離業敗，謾盡心行孝，力枯形憊，幸然爹媽此身安泰。”
京劇《孔雀東南飛》第一場：“只為謀生久在外，好容易告假回家來，只望老母多安泰，望見家門我笑顏開。”

⒊  安定平靜。

引宋 郭彖 《睽車志》卷二：“章 頓覺心地安泰，不復驚怯。”
許地山 《海角底孤星》：“自然他們此后定要享受些安泰的生活。”
沙汀 《炮手》：“所以盡管嘴上很硬，心里總不安泰，當天晚上他翻騰了半夜。”

國語辭典

安泰[ ān tài ]

⒈  安定、太平。

引唐·韓愈〈潮州刺史謝上表〉：「雖在蠻荒，無不安泰。」
《西游記·第三回》：「懇乞天兵，收此妖孽，庶使海岳清寧，下元安泰。」

近安樂

⒉  身體安穩康泰。

引唐·白居易〈幽居早秋閑詠〉詩：「且得身安泰，從他世險艱。」
《紅樓夢·第七七回》：「成了房后，誰知他姑舅哥哥一朝身安泰，就忘卻當年流落時，任意吃死酒，家小也不顧。」

英語at peace, healthy and secure

法語en paix, sain et sauf