⒈ 形容用力時(shí)發(fā)出的聲音。
英puff and blow;
⒉ 形容說話吞吐不流暢。
英hum and haw;
⒈ 亦作“吭吃”。亦作“吭嗤”。
⒉ 象聲詞。形容重濁的聲音。
引高玉寶 《高玉寶》第五章：“﹝ 玉寶 ﹞照著 淘氣 的大腦瓜‘吭吃吭吃’就是幾拳。”
張賢亮 《靈與肉》：“馬、騾子、毛驢都在各自的槽頭上吭哧吭哧地嚼著干草。”
方之 《楊婦道》：“那畜生（狼狗）從身旁擦了過去……鼻孔還一搧一動(dòng)，吭嗤吭嗤，好象得了重傷風(fēng)。”
《十月》1981年第1期：“列車吭哧吭哧地發(fā)出巨大的聲響，開始移動(dòng)起來。”
⒊ 形容說話吃力，吞吞吐吐。
引康濯 《水滴石穿》第三章四：“他停下一步，帶點(diǎn)兒吭哧地對(duì) 玉枝 說：‘你，你，你要不累，就先走一步。’”
王士美 《鐵旋風(fēng)》第一部：“朗布 現(xiàn)出一副窩囊樣子，哭喪著臉，顯得很難過，吭哧了半天，才嘟嘟囔囔地說出來。”
⒈ 說話支支吾吾，欲言又止的樣子。
例如：「他面有難色，吭哧了老半天，還是沒有把事情說出來。」
英語to puff and blow, to whimper
法語souffler, haleter