⒈ 原指在棋局上所下棋子的形勢。
例互相殘殺的局面已占上風。
英dispensation;
⒉ 后用以比喻事態(tài)；形勢。
英aspect; situation;
⒊ 度量；規(guī)模；排場；鋪面。
例這個商店的局面不小，經(jīng)營得卻不太好。
英scale;
⒈ 指博戲中的形勢、狀況。
引元 周德清 《斗鵪鶉·雙陸》曲：“盤中排營寨城池，眼前無弓箭旌旗。心內(nèi)有刀槍劍戟，局面兒幾般形勢。”
⒉ 指牌局、博局。
引魯迅 《彷徨·高老夫子》：“今天晚上我們有一個局面。”
⒊ 泛指一定時期內(nèi)事物的形勢、情景。
引宋 周密 《癸辛雜識別集·余玠》：“然 晦 才望既薄，局面又生， 蜀 土軍民皆不安之。”
《水滸傳》第五十回：“扈成 見局面不好，投馬落荒而走。”
《老殘游記》第十回：“十年之后，局面就大不同了。”
瞿秋白 《豬八戒》：“從當初漆黑一團，變到現(xiàn)在的局面，雖極不滿意，卻正好再變。”
⒋ 場面；規(guī)模格局。
引宋 葉適 《答劉子至書》：“蘇州 局面多，卻儘應(yīng)副得過，此亦他人所不能知也。其間曲折非紙上可盡。”
明 馮惟敏 《端正好·徐我亭歸田》套曲：“山林識趣高，功名局面窄。”
清 顧炎武 《與原一公肅兩甥》書：“關(guān)中僑寓，局面甚小。”
魯迅 《書信集·致董永舒》：“這還不能算短篇小說，因為局面小。”
⒌ 猶計謀。
引元 喬吉 《揚州夢》第一折：“他那里應(yīng)答的話語投，我這里笑談的局面熟，準備著夜月攜紅袖，不覺的春風倒玉甌。”
《水滸傳》第四九回：“不想他這兩個不識局面，正中了他的計策，分説不得。”
⒍ 指鋪面。
引《金瓶梅詞話》第五八回：“西門慶 叫將 崔本 來，會 喬大戶 那邊，收拾房子卸貨，修蓋土庫局面，擇日開張舉事。”
《金瓶梅詞話》第五八回：“鋪子局面，都叫漆匠裝新油漆。”
⒎ 指度量。
引清 袁枚 《隨園詩話》卷九：“此子矜情作態(tài)，局面太小。”
⒏ 漂亮，體面。
引明 高明 《琵琶記·寺中遺像》：“寒由他自寒，不可壞了局面。”
李劼人 《大波》第一部第三章：“偏不出去，為什么打扮得這么局面？”
⒈ 時勢、形勢。
引《水滸傳·第四九回》：「不想他這兩個不識局面，正中了他的計策。」
近局勢
⒉ 規(guī)模。
引《文明小史·第四九回》：「但是兄弟這邊局面小，恐怕棘枳之中，非鳳鸞所棲。」
⒊ 光榮、名譽。
引明·高明《琵琶記·第三四出》：「寒由他自寒，不可壞了局面。」
英語aspect, phase, situation
德語Situation, Lage
法語situation, aspect