詞語解釋

打牙祭[ dǎ yá jì ]

⒈  吃久未曾吃的豐盛的飯菜。

英have a rare sumptuous meal; have a special dinner;

引證解釋

⒈  方言。原指每逢月初、月中吃一頓有葷菜的飯。后泛指吃肉或會餐加菜。參見“牙祭”。

引葉紫 《行軍散記》：“雖然我們都知道不能靠這幾個撈什子錢養家，但三個月不曾打牙祭，心里總有點兒難過。”
孟良棋 《在原始森林勘測》二：“快過中秋節了…… 四川 的同志要求打牙祭，吃燉肉、燒雞。”

國語辭典

打牙祭[ dǎ yá jì ]

⒈  偶爾享用豐盛的菜肴。

例如：「來！今天晚上我請各位上館子打牙祭。」

英語to have a large and sumptuous meal (traditionally on the 1st and 15th of each month)?