詞語解釋

今生[ jīn shēng ]

⒈  這輩子；現在的一生。

例今生快樂，來世更幸福。

英the present life; this life;

引證解釋

⒈  此生。謂這一輩子。

引唐 白居易 《和楊六尚書＜喜兩弟漢公轉吳興魯士賜章服命賓開宴用慶恩榮＞賦長句見示》詩：“感羨料應知我意，今生此事不如君。”
宋 文天祥 《得兒女消息》詩：“癡兒莫問今生計，還種來生未了緣。”
《兒女英雄傳》第七回：“我的孩兒！我只道今生不能合你相見，原來你還好端端的在此！”

國語辭典

今生[ jīn shēng ]

⒈  現在的這一生、這一輩子。

引《三國演義·第八回》：「妾今生不能與君為妻，愿相期于來世。」
《紅樓夢·第六六回》：「若這人死了，再不來了，他情愿剃了頭當姑子去，吃長齋念佛，以了今生。」

近此生

反來世

英語this life

德語dieses Leben, in diesem Leben

法語la vie ou l'existence de qqn