詞語解釋

怪道[ guài dào ]

⒈  〈方〉：怪不得。

例他是我過去的鄰居，怪道覺得眼熟。

英no wonder that;

引證解釋

⒈  怪不得，難怪。

引宋 文天祥 《出真州》詩：“怪道使君無見解，城門前日不應開。”
《儒林外史》第八回：“王惠 道：‘當日在 南昌 相會的少爺，臺諱是 景玉，想是令叔？’ 蘧公孫 道：‘這便是先君。’ 王惠 驚道：‘原來便是尊翁，怪道面貌相似。’”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十三章：“李哥，怪道老八隊的弟兄們都愿意替你賣命，打散了都愿回來，原來你待他們比親手足還親哩！”

國語辭典

怪道[ guài dào ]

⒈  怪不得。也作「怪得」、「怪底」。

引《文明小史·第三九回》：「原來是位師爺，怪道氣派不同。師爺就請進棧坐坐罷。」

英語no wonder!